不法侵入の権利をめぐる闘い

英国の活動家のグループは、「放浪する権利」を法的に制定し、自然は共通善であるという考えを広めたいと考えている。

裕福な夫婦がダートムーア国立公園内に不動産を購入し、キャンピングカーに土地の使用を禁止する訴訟を起こして勝訴した。 この判決は現在控訴中である。クレジット...ミューア・ヴィドラー、ニューヨーク・タイムズ

による支援

ブルック・ジャービス著

門の標識道の入り口と貯水池の端に沿ってはきれいでした。 「遊泳禁止」と赤地に白文字で警告した。

オーディオ ジャーナリズムやストーリーテリングをさらに知りたい場合は、ニュース購読者が利用できる新しい iOS アプリである New York Times Audio をダウンロードしてください。

イングランド北西部の寒い4月中旬の日、低い灰色の雲と雨が予報されていたため、兆候はほとんど必要ないようでした。 しかしその後、人々が数十人、そして数百人ずつ到着し始めました。 近くのヘイフィールドから歩いて来た人もいましたが、何時間も離れたところから電車やバス、または徒歩で来た人もいます。 彼らは長い後続の隊列を組んで、ダムの横の丘や貯水池の岸の周りを歩き回り、泥で滑ったり、水たまりを飛び越えたりした。 それらの上には、広々とした荒野の長く湾曲した丘がそびえ立ち、そのヒースはまだ冬の茶色でした。 彼らは石の壁と金属フェンスの間の隙間に来ると、一人ずつそれをすり抜け、有刺鉄線の紐をくぐって下の水面に向かって進んだ。

貯水池の上の草が生い茂った急な土手では、コートやセーターが脱げて、ウェットスーツや水着が露出した。 紅茶とホットチョコレートの魔法瓶はすぐに取り出せるように準備されていました。 誰かが適切なファンファーレを奏でるために、吹き鳴らしたトランペットを持ってきていた。 冬に泳ぎ慣れた人、氷を突き破って泳いだという話を持っている人、まったくの初心者がいて、この象徴的な行為が本当に自分たちに向いているのかどうかを震えながら判断していた。 紫色のポンポンが付いたニットビーニーをかぶって泳いだ7歳の男の子や、恐怖を装ったように妻にこう言ったヨークシャー訛りの男性もいた。 ！」

海岸では、笑いながら金切り声を上げている人々が、滑りやすい岩をかき分けて進んでいた。 そして、大歓声と水しぶきとともに、彼らは一斉に水面に上がり、四方八方に扇状に広がりました。 「泳ぐ権利」と書かれた大きな横断幕を掲げた人もいた。

水温は華氏50度くらいだったが、61歳の水泳選手はよじ登って再び体を締めた後、「本当に素晴らしい」と語った。 彼女は妹にチェダーとブランストンピクルスのサンドイッチを手渡し、泳ぎに行くときに群衆に遭遇するのはいつも嫌いだが、これは楽しかったと私に語った。

新しい水泳選手の波が水中に飛び込むと、さらに歓声が上がりました。 ピンクの花柄の水着を着た年配の女性が海岸で立ち止まり、まだ陸上にいる群衆の方を向いた。 「負けるなよ！」 彼女は花で飾られた水泳帽の上に拳を振り上げて叫んだ。 「反逆者！」 それから彼女も湖に落ちました。

貯水池の上の土手では、合唱団が水泳選手たちにセレナーデを捧げた。

「彼は『この土地はすべて私の主人のものです』と言いました。それを聞いて私は立ち尽くして首を振りました。深い海の底と同じように、山を所有する権利は誰にもありません。」

フォーク歌手ユアン・マッコールによるこの曲は、91年前にまさにこの貯水池の上で起きた別の集団不法侵入について歌ったもので、その際、立ち入り禁止と言われた丘の上をあえて歩いたとして抗議活動参加者が逮捕された。 その後数十年にわたり、人々は自分たちが所有していない土地（イギリスでは国土の大部分が私有地であるため、ほとんどの土地である）にさえアクセスする固有の権利があるという抗議活動参加者の主張は法律で定められた。この地域や田舎の他の多くの地域への公共のアクセスを保証します。

しかし最近、水泳選手たちが私に語ったところによると、苦労して勝ち取った成果は、かつて想像していたほど大きくなく、安全性も低いように思えてきたという。 パンデミックの間、多くの人がオープンウォータースイミングやパドリング、ウォーキングを始めたが、行くことを許可されていない場所の多さに驚いた。 （この貯水池は、ピーク ディストリクト国立公園内にあるにもかかわらず、民間公益事業会社が所有しており、そのような場所の 1 つでした。イングランドの国立公園には私有地が多く、人が住んでおり、農業が行われ、採掘が行われ、狩猟が行われています。）これまで犯罪とみなされなかった形態の不法侵入を犯罪化するよう推進し始めた。 そして1月、高等法院は、ダートムーア国立公園内にあるコモンズと呼ばれるエリアにある、イギリスで唯一野生キャンプができる場所で、一般人が購入した敷地でキャンプをすることを阻止したい裕福な夫婦の側に立った。バックパッキングと呼ぶのはまだ権利とみなされていました。 英国の自然作家ロバート・マクファーレン氏は、この判決は全国的な警鐘であると述べた。「長く失われた開放性の最後の遺物」が脅かされて初めて、どれだけの危険にさらされているかが明らかになったのだ。